7月24日，海外惊悚影片《痴迷》正式登陆全国院线，该片中文配音工作由长春人文学院传媒学院师生团队完成，这是该校深化项目化教学、推进产教深度融合的标志性成果，充分彰显了传媒专业应用型人才培养的扎实成效。
影片改编自经典故事“许愿柳”，悬疑惊悚氛围浓郁，海外上映后收获票房与口碑双丰收。本次中文配音项目由教师孟令军全程统筹指导，全面负责配音录制、台词优化、声线塑造等核心工作。
项目采用梯队化实践培养模式，择优集结应届毕业生与在校骨干学生参与创作。其中，2026届毕业生郑蔚、魏雪承担影片核心角色配音任务，郑蔚独立完成主线人物伊恩的配音工作，2023级学生田疆负责全片群像台词录制。创作过程中，师生团队反复研读打磨剧本，精准贴合影片压抑诡谲的叙事风格，以贴合国内观众的本土化语言完成配音创作，有效拉近了海外故事与国内观众的距离。
孟令军表示，院线电影配音是学院项目化教学改革的重要实践载体。学院始终秉持“课堂即片场、作业即作品、实训即就业”的育人理念，联动长影译制片厂等优质行业资源，将院线译制、有声剧创作、短剧制作等商业实战项目融入日常教学。
院线电影配音行业标准严苛、交付周期紧凑、情绪演绎要求精细。本次项目中，师生精准完成口型匹配、多层声线切换、多轮审听修改等全部工作，学生成功将专业理论知识转化为实操能力，毕业生展现出优秀的职业素养，在校生顺利完成从课堂到行业一线的实战过渡。
近年来，学院搭建多元化影视实战平台，持续推送学生参与院线译制、商业有声、短视频配音等行业项目，积累实战经验、提升就业竞争力。
中国吉林网 吉刻新闻记者 殷维
图片来源 长春人文学院
初审： 王韬
复审： 韩方宇
终审： 张彦梅
吉网新闻热线：0431-82902222